昨天跟咪咪一起在我家看的。我们感觉这里面有些人物行为还有故事走向啥的很莫名其妙。然后我还觉得女主角确实是个疯子（无褒贬），港人在这部电影里面普遍仇鬼佬（此蔑称非我本人说的，ヤンエロ愛するが故に1翻译是电影里说的）。但是徐克早年的片子真的很邪典（我没说cult自觉有严谨一点），女主死的时候流的血像红油漆，ヤンエロ愛するが故に1翻译还有猫逐渐腐烂的样子也很假，有一种很廉价的感觉，反而更cult了。还有一点，不知道是我找的资源问题还是电影本来就这样，ヤンエロ愛するが故に1翻译就是影像会一段时间清晰一段时间模糊不堪，而且不是那种细微到难以发现的清晰度差别，ヤンエロ愛するが故に1翻译是真的非常明显，ヤンエロ愛するが故に1翻译简直天差地别。一开始还没发现这个规律的时候，我还以为是戏中戏、戏中戏中戏呢。